Carola Murray-Seegert
I am a teacher and author. Although I originally come from the United States, I consider Germany my home, since I have lived here since the 1980s. For the past twenty years, I have specialized in translating archaeological texts.
Thanks to my own experience in writing for publication, I understand each author's need for careful, knowledgeable support.
In contrast to the often-clumsy texts produced by apps or churned out by large agencies, my translations - based on careful research and a clear understanding of specialist terminology - present the author's intentions in fluent, readable English.
Academic Background
Diploma in Irish Archaeology (online), University of Galway, Galway Ireland 2023
Ph.D. Special Education (Minor in Cultural Anthropology), University of California-Berkeley, Berkeley CA 1987.
M.S. ED. (Hearing Impairment), Northern Illinois University, DeKalb IL 1972
B.S. Speech (Theatre), Northwestern University, Evanston IL 1968
